1
00:00:00,010 --> 00:00:04,050
Anteriormente en Tracker. Oye, ahí está.
mi héroe.

2
00:00:04,390 --> 00:00:05,590
No llamas, no escribes,
nada?

3
00:00:05,830 --> 00:00:06,830
¿Qué tiene de divertido eso?

4
00:00:06,950 --> 00:00:10,070
Cuéntame algo sobre ti. mi mamá murió
cuando tenía 16 años.

5
00:00:10,290 --> 00:00:11,269
¿En el cumplimiento del deber?

6
00:00:11,270 --> 00:00:16,350
No, le dispararon en el estacionamiento de un
parada de descanso. Nunca supieron quién lo hizo.

7
00:00:16,350 --> 00:00:18,990
así que no hubo respuestas, no
justicia.

8
00:00:19,490 --> 00:00:23,050
¿Me vas a decir por qué me hiciste caer?
¿A Echo Ridge para conseguir ese pedazo de basura?

9
00:00:23,210 --> 00:00:24,650
Ajá, junto con mi padre.

10
00:00:25,090 --> 00:00:27,710
Pasé mucho tiempo en esto
trabajando en ello con mi papá.

11
00:00:28,520 --> 00:00:29,820
Te pondré en funcionamiento nuevamente.

12
00:00:47,660 --> 00:00:50,480
Hermoso, ¿no?

13
00:00:51,280 --> 00:00:53,360
Sí. Ahora entiendo por qué a papá le encantó.

14
00:00:56,140 --> 00:00:57,980
Han pasado 20 años desde que me levanté.
aquí.

15
00:00:58,180 --> 00:00:59,180
Sigue siendo hermoso.

16
00:01:03,520 --> 00:01:04,520
¿Qué ocurre?

17
00:01:05,920 --> 00:01:07,820
Nada. Vamos, Kayla.

18
00:01:11,240 --> 00:01:15,180
Es solo... De vuelta en el último desvío,
Podría haber jurado que había alguien

19
00:01:15,180 --> 00:01:16,180
fuera del camino.

20
00:01:18,000 --> 00:01:19,000
¿Excursionista, tal vez?

21
00:01:19,120 --> 00:01:20,120
No.

22
00:01:20,380 --> 00:01:21,380
No lo creo.

23
00:01:23,540 --> 00:01:25,570
Bueno... no veo a nadie aquí arriba.

24
00:01:29,430 --> 00:01:30,430
¿Qué es eso?

25
00:01:36,770 --> 00:01:37,770
¿Alguien quiere dejar esto?

26
00:01:38,930 --> 00:01:40,010
Veamos qué hay en él.

27
00:01:40,910 --> 00:01:43,930
Quizás nos diga a quién pertenece.

28
00:01:45,590 --> 00:01:46,590
¿Qué?

29
00:01:57,610 --> 00:01:58,610
Te dije.

30
00:02:01,510 --> 00:02:02,970
Alguien nos está siguiendo.

31
00:02:22,570 --> 00:02:23,690
Sabes qué hacer.

32
00:02:25,899 --> 00:02:28,340
Hola, Russell. es tu favorito
hermano. Dándote una llamada.

33
00:02:29,320 --> 00:02:32,000
Te hablé de, eh...

34
00:02:32,000 --> 00:02:38,860
Sólo ha pasado un tiempo. No he tenido noticias de
tú, entonces, ya sabes,

35
00:02:38,880 --> 00:02:39,880
Llámame si tienes tiempo.

36
00:02:40,920 --> 00:02:41,920
Espero que estés bien.

37
00:02:49,960 --> 00:02:53,600
Randy, mi hombre. Por favor dime eso
Renie finalmente encontró un espacio de oficina

38
00:02:53,600 --> 00:02:54,600
que cumpla con sus estándares.

39
00:02:55,240 --> 00:02:56,260
Eso es un gran no.

40
00:02:56,760 --> 00:02:58,700
Estamos trabajando en la oficina de Maxine durante
un poco.

41
00:02:59,100 --> 00:03:00,440
Tienen este espacio desbordado.

42
00:03:00,780 --> 00:03:06,720
Quiero decir, es un lugar genérico. Supongo
es bonito. Pero el Wi-Fi se rompe y ellos

43
00:03:06,720 --> 00:03:10,020
Tengo esta pequeña máquina de hacer gofres, así que estoy
bueno. Bueno, la caza continúa, ¿no?

44
00:03:10,240 --> 00:03:11,340
Sí, hombre, pero no lo sé.

45
00:03:11,700 --> 00:03:14,600
Rainey tiene que darse prisa, hombre. yo soy
literalmente sentado sobre una pelota.

46
00:03:14,820 --> 00:03:18,400
Ya sabes, es una bola central elegante.

47
00:03:19,120 --> 00:03:21,460
Pero es una pelota. Quiero decir, estoy sentado
una roca, entonces... Pero solo digo, mi

48
00:03:21,460 --> 00:03:24,200
La postura no está hecha para esto, ¿vale? mi
El núcleo es bueno.

49
00:03:24,480 --> 00:03:27,280
Tu núcleo es genial. Amo tu núcleo. yo
Piensa que tu núcleo es fantástico.

50
00:03:27,860 --> 00:03:28,860
¿Tienes algo para mí?

51
00:03:29,080 --> 00:03:30,080
Está bien.

52
00:03:30,440 --> 00:03:32,300
Recompensa de 15.000 y está cerca.

53
00:03:33,420 --> 00:03:35,680
Leanne y Kayla Riley, madre-hija.

54
00:03:36,400 --> 00:03:39,580
Desaparecieron caminando por un tramo de
el sendero de la división del Pacífico.

55
00:03:39,860 --> 00:03:43,640
Se suponía que se reunirían con el
otra hija, Anya, en un reabastecimiento

56
00:03:43,640 --> 00:03:44,980
detenerse. Nunca apareció.

57
00:03:45,920 --> 00:03:47,780
Bien, ¿y cuándo fue la última vez que
escuchado de ellos?

58
00:03:48,040 --> 00:03:50,210
Ayer. Kayla le envió una selfie.

59
00:03:50,690 --> 00:03:52,130
¿No tienen rastreadores GPS?

60
00:03:52,710 --> 00:03:54,730
Sólo celulares, ambos fuera de servicio.

61
00:03:55,050 --> 00:03:58,190
El último ping fue cuando atraparon a Anya.
desde arriba en el camino ayer.

62
00:03:58,830 --> 00:04:00,730
Entiendo. Ok, envíame los detalles. yo
hablar con ellos.

63
00:04:01,070 --> 00:04:02,070
Gracias, Randy.

64
00:04:08,510 --> 00:04:09,510
Anya.

65
00:04:16,330 --> 00:04:17,229
Cultura Shaw.

66
00:04:17,230 --> 00:04:20,370
Gracias por venir. Ningún problema. Puedes apostar.
Escucha, este es el lugar donde

67
00:04:20,370 --> 00:04:23,030
se supone que debes conocer a tu hermana y
tu madre? Sí, pero no aparecieron.

68
00:04:23,470 --> 00:04:24,470
Ninguna llamada, nada.

69
00:04:25,350 --> 00:04:29,270
Al principio pensé que tal vez tenían
retrasado o algo así, pero cada excursionista que

70
00:04:29,270 --> 00:04:31,350
Hablé de salir del camino, ¿no?
Recuerdo haberlos visto.

71
00:04:32,310 --> 00:04:35,530
Hablé con alguien llamado Becca esto
mañana quien dijo que iba a

72
00:04:35,530 --> 00:04:36,530
Camina por el sendero y búscalos.

73
00:04:36,730 --> 00:04:39,890
¿Becca está con Búsqueda y Rescate? ella
se llamó a sí misma un ángel de seguimiento o

74
00:04:39,890 --> 00:04:42,790
algo. Son voluntarios. ellos ayudan
Los excursionistas atraviesan ciertos tramos.

75
00:04:43,130 --> 00:04:45,450
Ella habría recibido la llamada antes.
Búsqueda y Rescate llegó aquí.

76
00:04:46,479 --> 00:04:49,420
Escucha, hay muchas células manchadas.
servicio allá arriba. ¿Es posible tal vez?

77
00:04:49,420 --> 00:04:50,640
¿Simplemente se tomaron un día extra? No.

78
00:04:51,180 --> 00:04:54,920
No, se suponía que nos encontraríamos aquí este
Mañana y ve a esparcir las cenizas de mi papá.

79
00:04:54,920 --> 00:04:55,920
el sendero desde aquí.

80
00:04:56,440 --> 00:04:59,400
Murió de cáncer hace unos meses y
este fue su último deseo.

81
00:05:00,300 --> 00:05:04,920
Y hubiera recorrido todo el camino con
ellos, pero el trabajo y los niños y... Tú

82
00:05:04,920 --> 00:05:06,400
No tienes que dar explicaciones. entiendo
él.

83
00:05:07,600 --> 00:05:10,460
Fue la última vez que habló con ellos.
¿Puedes mostrarme en el mapa dónde está eso?

84
00:05:10,460 --> 00:05:13,160
¿era? Eh... Kayla...

85
00:05:13,770 --> 00:05:16,210
Me llamaron ayer por aquí cerca
tarde.

86
00:05:16,410 --> 00:05:17,590
¿Allá? Bueno.

87
00:05:18,990 --> 00:05:22,490
Parece que hay una estación de paso
A ocho millas de allí.

88
00:05:24,190 --> 00:05:27,030
Muchos senderos de estímulo. hay un montón de
se bifurca de esa ruta principal.

89
00:05:27,450 --> 00:05:29,030
Es fácil que te den la vuelta ahí arriba.

90
00:05:30,330 --> 00:05:32,110
No creo que sea eso.

91
00:05:33,850 --> 00:05:35,810
Kayla parecía preocupada cuando hablé con
ella.

92
00:05:36,050 --> 00:05:38,930
Ella pensó que alguien los estaba siguiendo.

93
00:05:41,310 --> 00:05:42,450
¿Sabe quién podría ser?

94
00:05:43,740 --> 00:05:48,980
Ella solo dijo que ella... Ella tenía esto.
muy mal presentimiento y que no lo hice

95
00:05:48,980 --> 00:05:51,500
No pienso nada en ello, y ahora... estoy
Voy a retroceder hasta la estación de pesaje.

96
00:05:51,780 --> 00:05:52,940
Voy a ver si llegaron allí.

97
00:05:53,760 --> 00:05:56,200
Tal vez me encuentre con este rastro.
Ángel, mira si vio algo.

98
00:05:56,520 --> 00:05:58,640
Estoy muy preocupada. Sólo por favor haz lo que sea
tu puedes.

99
00:05:58,860 --> 00:06:00,480
Serás el primero en saber si encuentro
cualquier cosa.

100
00:06:25,330 --> 00:06:26,330
Disculpe.

101
00:06:26,630 --> 00:06:31,610
Hola. Me preguntaba si podrías ayudarme
fuera. Estoy buscando a estas dos mujeres.

102
00:06:32,810 --> 00:06:33,810
Están desaparecidos.

103
00:06:35,190 --> 00:06:38,010
¿Desaparecido? Sí, no llegaron a
su última parada. ¿Los has visto?

104
00:06:38,590 --> 00:06:40,710
No los reconozco. Yo tampoco.

105
00:06:41,150 --> 00:06:42,910
Ya sabes, hay un cuaderno de bitácora a media milla.
arriba.

106
00:06:43,510 --> 00:06:45,550
Todos lo firman cuando pasan, así que
tal vez consulte allí.

107
00:06:45,950 --> 00:06:46,950
Muy bien, gracias.

108
00:06:47,330 --> 00:06:48,710
Espero que los encuentres. Se lo agradezco.

109
00:07:45,840 --> 00:07:46,840
Ey. Ey.

110
00:07:47,680 --> 00:07:50,340
Estoy buscando a dos excursionistas desaparecidos.
madre e hija.

111
00:07:50,740 --> 00:07:54,000
No los has visto en el camino, ¿verdad?
Becca, Colter Shaw.

112
00:07:55,100 --> 00:07:56,900
Yo también los estoy buscando. Anya me contrató
para encontrarlos.

113
00:07:57,240 --> 00:07:59,140
Oh, sí, pensé que podrías contratar
alguien.

114
00:07:59,780 --> 00:08:01,060
Quiero que todos estén manos a la obra.

115
00:08:01,480 --> 00:08:04,120
No hay señales de ellos en todo el camino.
Por aquí de regreso a la parada de reabastecimiento.

116
00:08:04,340 --> 00:08:05,380
¿Revisaste el libro de registro?

117
00:08:06,180 --> 00:08:07,280
Tampoco me registré allí.

118
00:08:07,600 --> 00:08:11,100
Eh. Hubo un registro de KandL en el
cuaderno de bitácora cinco millas atrás.

119
00:08:11,560 --> 00:08:14,680
Suponiendo que fueran ellos, busqué en
camino principal entre aquí y allá.

120
00:08:14,940 --> 00:08:17,780
Bien, y revisé cada ramal a lo largo del
manera, lo que significa que si abandonaron el

121
00:08:17,780 --> 00:08:22,040
rastro principal, lo hicieron en alguna parte
entre aquí y donde se registraron en

122
00:08:22,040 --> 00:08:25,160
ese cuaderno de bitácora, ¿verdad? Si, pero la mayoría
Los principiantes se apegan al camino principal.

123
00:08:27,760 --> 00:08:30,180
Anya dijo que su hermana mencionó algo.
sobre ser seguido.

124
00:08:31,160 --> 00:08:32,160
Esperemos que no.

125
00:08:32,460 --> 00:08:34,360
Todavía sigo con la idea que tuvieron.
perdido.

126
00:08:34,900 --> 00:08:36,900
Si abandonaron el sendero principal, donde
¿Harían eso?

127
00:08:37,419 --> 00:08:41,179
Sólo hay un camino de salida, puedo pensar
de. Es un sendero de estímulo. no lo es

128
00:08:41,179 --> 00:08:41,939
lejos de aquí.

129
00:08:41,940 --> 00:08:42,879
¿Puedes mostrarme?

130
00:08:42,880 --> 00:08:43,880
Sí.

131
00:08:48,820 --> 00:08:50,860
Gracias por impulsar esa reunión. Guardado
yo un viaje.

132
00:08:51,140 --> 00:08:51,979
Claro.

133
00:08:51,980 --> 00:08:53,320
¿Ves alguna oficina que te haya gustado?

134
00:08:53,900 --> 00:08:54,900
No precisamente.

135
00:08:55,840 --> 00:08:56,619
Está bien.

136
00:08:56,620 --> 00:08:59,560
Este lugar nos da algo de tiempo. creo que
lo sabrás cuando lo veas.

137
00:08:59,900 --> 00:09:00,900
Bueno, ese es el plan.

138
00:09:00,920 --> 00:09:01,920
¿Dónde está Randy?

139
00:09:03,080 --> 00:09:06,020
Le encontró un trabajo a Colter y fue a buscarlo.
desayuno.

140
00:09:06,650 --> 00:09:07,930
Sí, esos excursionistas desaparecidos.

141
00:09:09,170 --> 00:09:10,690
Sí, estoy mirando las redes sociales ahora.

142
00:09:11,310 --> 00:09:14,270
Parece que todos en este camino tienen
para publicar un vídeo al respecto. Es bueno.

143
00:09:15,050 --> 00:09:18,930
Sí. Voy a sentarme con Maxine y
Repase el caso que ella quiere que tome.

144
00:09:20,090 --> 00:09:20,909
¿Ah, de verdad?

145
00:09:20,910 --> 00:09:21,910
Sí.

146
00:09:21,990 --> 00:09:22,990
¿Puedo preguntarte algo?

147
00:09:23,390 --> 00:09:25,490
O si ahora no es un buen momento, ese es
totalmente bien.

148
00:09:25,710 --> 00:09:27,010
No, es un momento perfecto. ¿Qué pasa?

149
00:09:28,050 --> 00:09:32,530
Um, me preguntaba si, uh,
en algún momento podría hablar contigo sobre mi

150
00:09:32,530 --> 00:09:33,530
mamá.

151
00:09:33,750 --> 00:09:37,930
Yo... me suscribo a estas alertas de texto.
cada vez que aparece un nombre en línea, y

152
00:09:37,930 --> 00:09:42,610
Por lo general es solo un podcast.
transcripciones y, como, dos foros sobre crímenes,

153
00:09:42,810 --> 00:09:43,810
ese tipo de cosas.

154
00:09:43,950 --> 00:09:47,430
Sí, lo entiendo. Quiero decir, quieres saber
¿Qué le pasó a ella? Entonces... Sí, sí.

155
00:09:47,510 --> 00:09:48,610
Pero no es sólo eso.

156
00:09:49,650 --> 00:09:51,130
¿Qué, surgió algo recientemente?

157
00:09:51,530 --> 00:09:55,650
Probablemente no sea nada, pero yo solo... yo
Me encontré con el nombre de este militar.

158
00:09:55,650 --> 00:09:58,890
oficial con el que mi mamá trabajó en el
semanas antes de que fuera asesinada.

159
00:10:00,090 --> 00:10:00,969
Seguir.

160
00:10:00,970 --> 00:10:02,470
Acabo de ver que se retiró temprano.

161
00:10:02,920 --> 00:10:06,780
Fue una baja honorable, pero es...
es simplemente extraño.

162
00:10:07,280 --> 00:10:08,280
¿Por qué?

163
00:10:09,660 --> 00:10:12,680
Bueno, cuando lo miré, su
Los registros fueron bloqueados. no pude encontrar

164
00:10:12,680 --> 00:10:13,680
cualquier cosa.

165
00:10:13,780 --> 00:10:16,740
Como dije, probablemente no sea nada. es
probablemente solo, como, autorización militar

166
00:10:16,740 --> 00:10:17,439
o lo que sea.

167
00:10:17,440 --> 00:10:18,440
Sí, tal vez.

168
00:10:18,740 --> 00:10:21,220
Pero tengo algunos contactos, así que...
¿Cuál es su nombre?

169
00:10:21,860 --> 00:10:22,860
Eric Jeffries.

170
00:10:22,900 --> 00:10:26,180
¿Pero estás seguro? No quiero...yo
No quiero molestarte ni nada.

171
00:10:26,260 --> 00:10:27,360
No estás molestando a nadie.

172
00:10:28,040 --> 00:10:29,180
Estoy feliz de husmear.

173
00:10:29,540 --> 00:10:30,760
Gracias. De nada.

174
00:10:38,280 --> 00:10:40,860
¿Cuánto tiempo llevas haciendo esto?
¿Encontrar excursionistas perdidos?

175
00:10:41,240 --> 00:10:43,260
Unos seis años.

176
00:10:43,500 --> 00:10:44,540
Me divorcié.

177
00:10:45,000 --> 00:10:46,300
Fue brutal.

178
00:10:47,320 --> 00:10:49,800
Y necesitaba algo que se reiniciara
yo.

179
00:10:50,140 --> 00:10:54,220
Entonces decidí caminar por todo el Pacífico.
Dividir sendero. Y lo hice.

180
00:10:55,360 --> 00:10:57,420
A veces las cosas difíciles son las únicas
cosas que valen la pena hacer.

181
00:10:58,660 --> 00:10:59,820
¿Qué hay en tu lista?

182
00:11:00,860 --> 00:11:02,040
Muñeco de nieve. Batuta.

183
00:11:02,980 --> 00:11:03,980
Eso es duro.

184
00:11:04,500 --> 00:11:08,570
Bueno... Lo primero es que tengo que conseguir mi
la vieja camioneta del difunto padre en funcionamiento,

185
00:11:08,630 --> 00:11:09,630
y luego ya veremos.

186
00:11:11,210 --> 00:11:12,210
Nick,

187
00:11:12,550 --> 00:11:14,210
no hay ningún lugar adonde ir desde aquí.

188
00:11:14,570 --> 00:11:15,570
Eh.

189
00:11:19,830 --> 00:11:21,310
Espera un minuto. Alguien había terminado
aquí.

190
00:11:24,250 --> 00:11:25,270
Espero que no.

191
00:11:25,710 --> 00:11:27,330
Los lugareños lo llaman uno de los lugares más delgados.

192
00:11:27,730 --> 00:11:30,190
¿Lugares delgados? ¿Qué es eso? Cosas malas
pasar ahí abajo? Sí.

193
00:11:30,750 --> 00:11:34,790
El año pasado, un chico fue a explorar y se resbaló.
cayó por una caída, se golpeó la cabeza, lo encontró seis

194
00:11:34,790 --> 00:11:35,790
días después.

195
00:11:36,190 --> 00:11:40,050
Otro hombre perdió a su perro y encontró su cabeza.
en el camino.

196
00:11:41,010 --> 00:11:42,010
Coyotes, tal vez.

197
00:11:43,030 --> 00:11:45,990
Suceden muchas cosas raras en y
por aquí. ¿Sí?

198
00:11:49,950 --> 00:11:51,510
Echa un vistazo a eso que está ahí abajo.

199
00:11:51,710 --> 00:11:53,610
Es como un campamento improvisado.

200
00:11:54,190 --> 00:11:55,190
¿Lo ves?

201
00:11:56,010 --> 00:11:57,690
Un lugar extraño para instalarse.

202
00:11:58,210 --> 00:11:59,730
No parecen mochileros, ¿verdad?

203
00:12:00,790 --> 00:12:02,110
No, no es así.

204
00:12:03,130 --> 00:12:07,090
A veces nos encontramos con vagabundos de mala vida que
sal del camino de bomberos un par de millas

205
00:12:07,090 --> 00:12:08,090
de esa manera.

206
00:12:12,810 --> 00:12:15,590
Entonces tal vez Kayla y Leanne tuvieron un encontronazo.
con ellos. Tal vez vieron algo que

207
00:12:15,590 --> 00:12:16,590
no debería haberlo hecho.

208
00:12:16,890 --> 00:12:18,170
El mejor camino para bajar es por allí.

209
00:12:18,970 --> 00:12:19,970
Aquí vamos.

210
00:12:31,449 --> 00:12:32,449
¿Hay alguien aquí?

211
00:12:38,030 --> 00:12:39,030
Cabrones.

212
00:12:39,250 --> 00:12:42,010
Hemos tenido un aumento en los informes de cosas
siendo robado últimamente.

213
00:12:42,970 --> 00:12:44,310
Algunos medicamentos caducados aquí.

214
00:12:51,870 --> 00:12:52,930
Espera un minuto. Es una identificación.

215
00:12:53,610 --> 00:12:58,170
Jonás Gammon. El mismo nombre que en los medicamentos.
¿Crees que este es su sitio? eso es lo que

216
00:12:58,170 --> 00:12:59,170
parece.

217
00:13:08,200 --> 00:13:09,200
¿Qué le preguntas?

218
00:13:18,560 --> 00:13:19,780
Mucha sangre.

219
00:13:20,080 --> 00:13:21,080
Sí.

220
00:13:21,580 --> 00:13:22,860
Parece que podría ser reciente.

221
00:13:24,340 --> 00:13:25,340
Sí.

222
00:13:25,760 --> 00:13:27,120
Habrá alguna pista de dónde están.

223
00:13:27,600 --> 00:13:28,600
Sí.

224
00:13:29,360 --> 00:13:33,160
Probablemente se drogó, los atacó y
Los dejé por muertos en alguna parte.

225
00:13:59,420 --> 00:14:00,420
¿Leanne?

226
00:14:01,760 --> 00:14:03,160
¿Qué le hiciste a mi hija?

227
00:14:03,400 --> 00:14:05,820
No hice nada. estoy aquí para ayudar
tú. Tu hija Anya me contrató para

228
00:14:05,820 --> 00:14:06,820
encontrarte.

229
00:14:07,460 --> 00:14:08,460
Alguien se llevó a Kayla.

230
00:14:08,700 --> 00:14:10,300
Tienes que ayudarme. voy a ayudar
tú.

231
00:14:10,540 --> 00:14:12,140
Voy a ayudarte. Ay dios mío. Qué
¿sucedió?

232
00:14:12,680 --> 00:14:13,680
Me golpearon.

233
00:14:14,400 --> 00:14:16,740
Cuando desperté, Kayla ya no estaba.

234
00:14:18,080 --> 00:14:20,900
Se acabó ella. Está bien, escucha. Oye, estamos
voy a ayudarte. necesito que te sientes

235
00:14:20,900 --> 00:14:22,580
abajo ahora mismo, ¿vale? Sólo siéntate.
Toma asiento.

236
00:14:22,900 --> 00:14:23,900
Toma asiento.

237
00:14:25,300 --> 00:14:26,300
Mírame.

238
00:14:26,320 --> 00:14:27,320
¿Puedes mirarme?

239
00:14:27,960 --> 00:14:28,779
Está bien.

240
00:14:28,780 --> 00:14:29,780
¿Me cuentas qué pasó?

241
00:14:30,540 --> 00:14:32,960
Yo... dejé a Kayla.

242
00:14:33,220 --> 00:14:34,380
Dejé a Kayla.

243
00:14:35,100 --> 00:14:39,620
Estábamos en el lecho de un arroyo seco junto a la carretera principal.
camino. Estaba oscureciendo y Kayla

244
00:14:39,620 --> 00:14:40,620
estaba asustado.

245
00:14:41,120 --> 00:14:43,160
Vamos, mamá. No podemos frenar.

246
00:14:43,660 --> 00:14:46,680
Rápido. Nos encontrarán. tu también vas
rápido.

247
00:14:47,980 --> 00:14:50,340
Mamá, vamos. Tenemos que salir de aquí.

248
00:14:51,100 --> 00:14:52,100
¡Kayla!

249
00:14:59,240 --> 00:15:01,220
No tuve elección. ella se equivocó
su tobillo.

250
00:15:03,100 --> 00:15:05,520
Bueno. Creo que es solo marca.

251
00:15:06,040 --> 00:15:07,080
¿Puedes caminar sobre él?

252
00:15:10,020 --> 00:15:11,020
Ay,

253
00:15:11,160 --> 00:15:11,939
Ay, ay, ay.

254
00:15:11,940 --> 00:15:14,320
No. No puedo presionar. Bueno.

255
00:15:15,700 --> 00:15:17,900
Creo que el sendero principal está a sólo 100 metros.
arriba.

256
00:15:19,360 --> 00:15:21,460
Estoy bastante seguro de que vi la luz. no te vayas
yo.

257
00:15:21,780 --> 00:15:22,880
¿Y si regresa?

258
00:15:23,080 --> 00:15:25,000
Cariño, está bien.

259
00:15:25,960 --> 00:15:28,040
No hemos visto a nadie y necesitas
ayuda.

260
00:15:28,670 --> 00:15:29,890
Vale, no podemos quedarnos aquí.

261
00:15:30,230 --> 00:15:31,970
Voy a avisar a alguien del
sendero.

262
00:15:34,150 --> 00:15:35,150
¡Apurarse!

263
00:15:35,830 --> 00:15:37,130
¡Por favor! ¡Lo haré!

264
00:15:41,010 --> 00:15:47,390
Cuando volví en mí, había salido el sol y
Kayla se había ido.

265
00:15:48,130 --> 00:15:53,710
Busqué y busqué, y luego ahí
Era este campamento y encontré mi mochila.

266
00:15:54,170 --> 00:15:57,630
Este tipo debe tener a Kayla. he estado
esperando que alguien regrese, pero...

267
00:15:58,200 --> 00:15:59,320
Mira a ese tipo. ¿Lo has visto?
antes?

268
00:15:59,680 --> 00:16:00,680
¿Has visto a ese hombre?

269
00:16:01,080 --> 00:16:03,440
Tal vez. Era difícil verle la cara.

270
00:16:05,340 --> 00:16:08,380
¿Por qué te saliste del camino principal?

271
00:16:09,000 --> 00:16:11,000
Kayla pensó que alguien nos estaba siguiendo.

272
00:16:12,140 --> 00:16:14,380
Pensé que simplemente estaba siendo paranoica
primero.

273
00:16:14,980 --> 00:16:16,160
Y luego encontramos la cámara.

274
00:16:21,440 --> 00:16:22,440
Te dije.

275
00:16:25,180 --> 00:16:26,620
Alguien nos está siguiendo.

276
00:16:29,320 --> 00:16:30,960
Esto fue tomado esta mañana.

277
00:16:31,700 --> 00:16:33,720
Nos han estado siguiendo todo el día.

278
00:16:34,840 --> 00:16:36,320
Vamos, tenemos que salir de aquí.

279
00:16:36,820 --> 00:16:37,820
Pronto oscurecerá.

280
00:16:40,040 --> 00:16:41,220
Pon la cámara allí a propósito.

281
00:16:42,480 --> 00:16:45,040
¿Por qué haría eso? ¿Asustarte? conseguirte
fuera del camino principal?

282
00:16:45,740 --> 00:16:46,760
O serías más vulnerable.

283
00:16:47,280 --> 00:16:49,780
Si tiene a Kayla, ¿dónde están?
Lo descubrirás.

284
00:16:50,960 --> 00:16:53,380
Voy a ir contigo. No, no lo eres
viniendo conmigo. Necesitas medico

285
00:16:53,380 --> 00:16:55,780
atención. Te quedarás aquí. yo soy
Llamaré a algunos socorristas.

286
00:16:56,200 --> 00:16:57,200
¿Avisarás a la policía?

287
00:16:57,660 --> 00:16:59,400
Sí, ese sería el sheriff del condado.

288
00:17:00,000 --> 00:17:03,280
Cubren un par de miles de millas. yo
Haz una llamada, pero tardarán un poco.

289
00:17:03,280 --> 00:17:03,899
para llegar aquí.

290
00:17:03,900 --> 00:17:07,700
Dijiste que dejaste a Kayla en un arroyo seco.
cama fuera del camino principal, ¿verdad? si, nosotros

291
00:17:07,700 --> 00:17:09,119
estaban al oeste del sendero principal.

292
00:17:09,599 --> 00:17:11,440
No sé qué tan lejos estamos. Lo lamento.

293
00:17:11,880 --> 00:17:15,020
Está a media milla de distancia. hay un
retroceso. Te llevará directamente a ello.

294
00:17:15,079 --> 00:17:16,079
Media milla. Entiendo.

295
00:17:16,280 --> 00:17:17,319
Por favor encuentre a mi hija.

296
00:17:19,740 --> 00:17:20,740
Haré todo lo que pueda.

297
00:17:55,010 --> 00:17:58,410
Beca. Leanne estará bien. ellos son
llevándola al hospital más cercano.

298
00:17:58,630 --> 00:18:00,570
Hablé con Anya. ella la conocerá
mamá allí.

299
00:18:00,770 --> 00:18:01,770
¿Albricias?

300
00:18:01,790 --> 00:18:03,110
¿Hiciste correr la voz sobre Jonah?

301
00:18:03,550 --> 00:18:06,490
Conectado con el sheriff del condado.
Están lidiando con una plataforma volcada

302
00:18:06,490 --> 00:18:07,490
salida en Butler.

303
00:18:07,770 --> 00:18:10,710
Van a enviar un diputado, pero están en
al menos un par de horas de distancia.

304
00:18:11,650 --> 00:18:12,650
¿Algo de tu parte?

305
00:18:13,350 --> 00:18:14,770
En el lugar donde Leanne fue atacada.

306
00:18:15,470 --> 00:18:17,050
Todavía podría estar ahí fuera con Kayla.

307
00:18:18,790 --> 00:18:21,330
No regresó al campamento, lo que significa que
fue visto o tenía otros

308
00:18:21,330 --> 00:18:22,330
planes.

309
00:18:22,540 --> 00:18:24,200
Marcas de arrastre aquí, un par de juegos de impresiones.

310
00:18:24,460 --> 00:18:25,660
Alguien fue arrastrado fuera de aquí.

311
00:18:26,080 --> 00:18:27,300
Probablemente pataleando y gritando.

312
00:18:27,540 --> 00:18:30,340
Bueno. Avísame cuando aterrices
en algún lugar y me uniré de nuevo con

313
00:18:30,340 --> 00:18:31,340
usted. Sí.

314
00:19:32,970 --> 00:19:35,070
Tú bajas o yo subo allí para
¿Entiendes?

315
00:19:39,990 --> 00:19:41,210
Saca tu trasero de ahí.

316
00:19:44,030 --> 00:19:45,130
Estamos buscando una chica.

317
00:19:45,610 --> 00:19:47,150
Yo no hice nada, hombre.

318
00:19:54,530 --> 00:19:55,530
¿Dónde está Kayla?

319
00:20:02,950 --> 00:20:06,330
¿Qué le hiciste a Kayla? Hombre, no tengo
Tengo idea de quién es esta chica Kayla.

320
00:20:06,550 --> 00:20:08,710
Ella estaba en el camino con su madre.
Tienes el paquete.

321
00:20:09,310 --> 00:20:10,350
Tiene sangre por todas partes.

322
00:20:10,550 --> 00:20:14,030
La manada estaba así cuando la encontré.
Entonces, ¿qué haces? Te sientas aquí y

323
00:20:14,030 --> 00:20:15,030
¿los miras?

324
00:20:15,110 --> 00:20:17,890
Encontraste una cámara, la pusiste en el
¿Rastro para asustarlos? Si encontré un

325
00:20:17,890 --> 00:20:19,430
cámara, no la dejaría en ningún lado.

326
00:20:20,110 --> 00:20:22,030
En serio, hombre, no los vi.

327
00:20:22,470 --> 00:20:25,730
La manada estaba sentada allí en el
sendero.

328
00:20:26,010 --> 00:20:27,010
Tomo cosas.

329
00:20:27,330 --> 00:20:31,430
Sólo trato de arreglármelas de alguna manera, hombre. yo soy
No estoy orgulloso de ello, pero no lo estoy.

330
00:20:31,430 --> 00:20:34,440
herido. Nadie. Tienes que creerme.

331
00:20:35,020 --> 00:20:36,020
Esto no va a pasar.

332
00:20:36,280 --> 00:20:39,000
Un ayudante del sheriff vendrá aquí.
y te van a arrestar. No lo hagas

333
00:20:39,000 --> 00:20:40,000
no, no, no.

334
00:20:41,160 --> 00:20:43,960
Jonah, no te lo volveré a preguntar.

335
00:20:45,520 --> 00:20:50,400
Bueno. Vale, sí, sí, sí, sí. vi
ella, pero no como dices.

336
00:20:50,800 --> 00:20:51,499
Seguir.

337
00:20:51,500 --> 00:20:56,480
Aquél. Ella estaba con un tipo grande en un
gorra de béisbol. No estaba cerca, pero, como,

338
00:20:56,580 --> 00:20:58,240
ella cojeaba mucho.

339
00:20:58,600 --> 00:20:59,600
Esa es ella. Seguir.

340
00:20:59,770 --> 00:21:02,010
Pensé que estaban teniendo algo así como
tipo de argumento, tal vez.

341
00:21:02,450 --> 00:21:05,690
No sé. Como si solo estuviera intentando
para no ser visto, ¿sabes? ¿Dónde estaban?

342
00:21:05,690 --> 00:21:06,690
¿ir? ¿Viste adónde los llevó?

343
00:21:06,770 --> 00:21:10,370
Él la llevó a este acceso.
fuera del camino de bomberos.

344
00:21:10,790 --> 00:21:14,270
Es donde escondí mi auto, y eso es
La única razón por la que los vi, porque

345
00:21:14,270 --> 00:21:16,350
estaba regresando. Me estaba yendo.

346
00:21:16,730 --> 00:21:17,730
¿Este tipo tiene vehículo?

347
00:21:18,070 --> 00:21:23,930
Una camioneta, como una marrón... no sé,
como algo viejo o algo así. viejo

348
00:21:23,930 --> 00:21:24,569
camión marrón.

349
00:21:24,570 --> 00:21:25,570
¿Lo habías visto antes?

350
00:21:25,830 --> 00:21:27,210
¿El camión? Quizás, quizás.

351
00:21:27,710 --> 00:21:29,210
Quizás lo haya visto por ahí.

352
00:21:29,430 --> 00:21:33,870
Si, si, porque subo a la sierra
Junction cuando no estoy aquí abajo. Ellos

353
00:21:33,870 --> 00:21:36,610
Tengo duchas al aire libre. Y ahí es donde
¿Viste el camión?

354
00:21:37,530 --> 00:21:40,310
Tal vez. Eso es todo lo que tengo, ¿vale?

355
00:21:41,290 --> 00:21:46,110
El lugar es como un camino hacia adentro, un camino
fuera. Mucha gente que vive en furgonetas, eso

356
00:21:46,110 --> 00:21:46,869
tipo de cosas.

357
00:21:46,870 --> 00:21:47,870
¿Puedo irme ahora?

358
00:21:47,950 --> 00:21:49,530
No. No llames a la policía.

359
00:21:50,550 --> 00:21:51,550
Por favor.

360
00:21:55,030 --> 00:21:56,270
Es tu día de suerte, te creo.

361
00:22:03,750 --> 00:22:06,410
Tengo tus datos, ¿de acuerdo? y yo
Sepa dónde está su campamento.

362
00:22:06,790 --> 00:22:09,430
Cualquier cosa se pierde, cualquier cosa
Si sucede algo sospechoso, van a venir.

363
00:22:09,430 --> 00:22:10,430
Te entiendo, ¿entiendes?

364
00:22:11,750 --> 00:22:12,910
¿Qué se supone que debo hacer?

365
00:22:13,930 --> 00:22:16,150
¿Por qué no buscas ayuda?

366
00:22:16,850 --> 00:22:17,970
Ve a buscar la ayuda que necesitas, hombre.

367
00:22:19,030 --> 00:22:20,490
Si te quedas aquí arriba, terminarás
muerto.

368
00:22:22,930 --> 00:22:23,930
Ey.

369
00:22:24,300 --> 00:22:25,300
Ve a buscar ayuda.

370
00:22:31,580 --> 00:22:34,100
Coulter, recibí tu mensaje, hombre. ¿Qué puede
¿Qué hago por ti?

371
00:22:34,540 --> 00:22:36,020
Randy, necesito que encuentres un camión para
a mí.

372
00:22:36,440 --> 00:22:40,160
¿Se supone que es la camioneta de Jonah?
Porque todo lo que tengo es un Pontiac 2000 en

373
00:22:40,160 --> 00:22:40,639
su nombre.

374
00:22:40,640 --> 00:22:44,340
No, Jonás no lo hizo. Dijo que vio un
El tipo arroja a Kayla a un camión. dijo que lo haría

375
00:22:44,340 --> 00:22:46,460
He visto el camión antes, lo que significa que es
local.

376
00:22:46,700 --> 00:22:47,659
¿Local a qué?

377
00:22:47,660 --> 00:22:50,840
Tienes un montón de nada y
en ninguna parte ahí arriba. Hay un lugar cerca

378
00:22:50,840 --> 00:22:52,000
llamado Sierra Junction.

379
00:22:55,130 --> 00:22:56,130
Oh sí.

380
00:22:56,590 --> 00:22:57,590
Lo tengo.

381
00:22:57,790 --> 00:22:59,150
No incorporado. ¿Qué hay ahí arriba?

382
00:22:59,610 --> 00:23:06,190
Un puñado de casas, parque de casas rodantes, vehículos recreativos.
mecanico, tramo de alquiler de cabañas.

383
00:23:06,590 --> 00:23:07,590
¿Qué tal una gasolinera?

384
00:23:07,990 --> 00:23:10,870
El único lugar que tiene un poco
El tráfico es este puesto de comida. se llama

385
00:23:10,870 --> 00:23:11,870
Levántate y brilla.

386
00:23:12,930 --> 00:23:16,430
Sí, quiero decir, supongo que obtienen un
pocos excursionistas, pero créanme, esto no está en

387
00:23:16,430 --> 00:23:17,430
La lista de alimentos imprescindibles de nadie.

388
00:23:17,750 --> 00:23:20,750
Muy bien, hazme un favor. comprobar kayla
y las transacciones de Leanne en el pasado

389
00:23:20,750 --> 00:23:21,950
un par de días. Vea si han estado allí.

390
00:23:23,550 --> 00:23:24,550
De cheques.

391
00:23:30,480 --> 00:23:31,800
en Rise and Shine hace dos días.

392
00:23:34,060 --> 00:23:35,340
Apuesto a que fue allí donde los vio por primera vez.

393
00:23:36,320 --> 00:23:37,320
Él los estaba siguiendo.

394
00:23:38,160 --> 00:23:39,680
Esto no fue un arrebato al azar.

395
00:23:40,460 --> 00:23:41,460
Muy bien, Randy, gracias.

396
00:23:43,380 --> 00:23:44,380
Ey.

397
00:23:45,020 --> 00:23:46,020
Jonás no lo hizo.

398
00:23:46,200 --> 00:23:47,200
Entonces ¿quién lo hizo?

399
00:23:47,260 --> 00:23:50,380
Dijo que vio a Kayla siendo arrojada a un
camión por otro tipo. Dijo que había visto

400
00:23:50,380 --> 00:23:51,380
el camión antes.

401
00:23:51,440 --> 00:23:55,040
Lugar llamado Sierra Junction. Ahora, yo
mire hacia Sierra Junction, y ambos

402
00:23:55,040 --> 00:23:57,160
Leanne y Kayla estuvieron allí una pareja.
hace días.

403
00:23:57,900 --> 00:23:58,899
Levántate y brilla.

404
00:23:58,900 --> 00:24:00,220
Lugar popular entre los excursionistas.

405
00:24:01,120 --> 00:24:03,100
Notificaré al sheriff sobre eso Jonah.
chico.

406
00:24:03,340 --> 00:24:05,440
No sé si seguirá ahí.
Voy a comprobar este ascenso y brillo.

407
00:24:05,440 --> 00:24:07,080
lugar. Tal vez tengamos suerte de que alguien haya visto
algo.

408
00:24:07,360 --> 00:24:09,680
¿Te importa si voy contigo? Podemos cubrir más
suelo de esa manera. Súbete.

409
00:24:26,730 --> 00:24:27,990
Probablemente sea mejor si nos separamos.

410
00:24:28,530 --> 00:24:30,110
Preguntaré por ahí sobre Kayla y Leanne.

411
00:24:30,410 --> 00:24:31,510
Me centraré en el camión.

412
00:24:31,870 --> 00:24:32,870
¿Me avisas cuando encuentres algo?

413
00:24:33,290 --> 00:24:34,290
Mismo. Servirá.

414
00:24:39,590 --> 00:24:40,650
Oye, ¿qué puedo ofrecerte?

415
00:24:40,990 --> 00:24:44,150
Sí, ella esperaba que pudieras ayudarme.
con algo. estoy buscando esto

416
00:24:44,150 --> 00:24:46,790
Mujer joven desaparecida aquí mismo. ella vino
aquí hace dos días con su madre.

417
00:24:47,430 --> 00:24:48,750
Lo siento, hermano. Entonces no estaba funcionando.

418
00:24:49,230 --> 00:24:51,910
Está bien. ¿Hay alguien trabajando aquí?
¿Eso estaba funcionando entonces?

419
00:24:52,790 --> 00:24:55,230
Um... Oh, Diana estuvo aquí.

420
00:24:55,630 --> 00:24:56,630
¿Diana?

421
00:24:58,870 --> 00:25:01,390
¿Qué pasa? Um, este tipo está buscando
¿Alguien que podría haber pasado?

422
00:25:01,550 --> 00:25:05,670
Sí, buscando una mujer joven, ¿verdad?
aquí. Ella estuvo aquí con su madre hace

423
00:25:05,670 --> 00:25:06,670
Hace un par de mañanas.

424
00:25:06,790 --> 00:25:09,990
Oh, estaba trabajando en la ventanilla de recogida,
cariño. Menos hablador. Lo siento.

425
00:25:10,830 --> 00:25:12,050
¿Qué les pasó?

426
00:25:12,370 --> 00:25:13,370
Ella se ha perdido del camino.

427
00:25:13,750 --> 00:25:14,990
Dios mío, eso es horrible.

428
00:25:15,330 --> 00:25:16,350
¿Desaparecido como perdido?

429
00:25:16,730 --> 00:25:18,830
Bueno, en realidad creo que alguien podría
se la han llevado.

430
00:25:19,600 --> 00:25:23,000
Bueno, ¿la policía sabía o buscó y
rescate? Me comuniqué con el sheriff, sí.

431
00:25:23,560 --> 00:25:26,220
Estoy aquí buscándolos
hasta que puedan conseguir botas sobre el terreno.

432
00:25:26,700 --> 00:25:27,700
Lo siento mucho.

433
00:25:28,180 --> 00:25:31,380
Recibimos una larga fila de excursionistas cada
mañana. Es como el piloto automático,

434
00:25:31,380 --> 00:25:33,160
¿sabes? Café, burrito, bagel, garra de oso.

435
00:25:33,700 --> 00:25:36,560
Quizás los recuerde. No puedo estar seguro.

436
00:25:36,760 --> 00:25:38,160
No tienes cámaras de seguridad aquí, ¿verdad?
¿tú?

437
00:25:38,440 --> 00:25:39,440
Eh, no.

438
00:25:39,500 --> 00:25:43,200
El Wi-Fi es bastante irregular y no es como
Necesito preocuparme por los ladrones, así que estamos

439
00:25:43,200 --> 00:25:44,200
bastante vieja escuela.

440
00:25:44,600 --> 00:25:46,080
¿Sabes que?

441
00:25:46,350 --> 00:25:50,710
Si me envías esa foto te la pregunto.
Acercarme a mis clientes habituales y ver si alguien

442
00:25:50,710 --> 00:25:53,750
recuerda haberlo visto. Bueno, realmente
Aprecio eso. Muchas gracias.

443
00:25:53,910 --> 00:25:56,910
De nada. ¿Consíguelo? Lo tengo. Todos
Bien, gracias de nuevo. Ningún problema.

444
00:26:03,690 --> 00:26:04,690
No tengo nada.

445
00:26:17,210 --> 00:26:18,510
Casi. Casi.

446
00:26:18,970 --> 00:26:20,210
Mi pelo. Mi pelo. Mi pelo.

447
00:26:20,870 --> 00:26:24,350
Tus hombros me miran. Poder
abres los ojos? Estoy bien. Estoy bien.

448
00:26:24,390 --> 00:26:26,070
No estás bien. necesito asegurarme
no vas a entrar en shock.

449
00:26:26,470 --> 00:26:28,710
Ve a buscarla. Ve a buscarla. Solo toma un
respiración profunda.

450
00:26:29,330 --> 00:26:30,330
Lindo.

451
00:26:31,270 --> 00:26:32,270
niño,

452
00:26:32,550 --> 00:26:33,690
ven aquí. Tú, ven aquí.

453
00:26:33,890 --> 00:26:35,790
¿Cómo te llamas? Alex. Alex, ¿puedes
sostener su cabeza?

454
00:26:36,470 --> 00:26:38,530
Disculpe por un minuto. necesito que lo hagas
habla con ella.

455
00:26:38,730 --> 00:26:41,910
¿Está bien? Mantén su cabeza quieta. ¿puedes
habla con ella, ¿vale? Sí. Este es Álex.

456
00:26:41,950 --> 00:26:44,150
Él va a hablar contigo, ¿vale? solo
ir. Voy a llamar a una ambulancia.

457
00:26:44,550 --> 00:26:45,550
Sigue hablando con ella.

458
00:26:46,990 --> 00:26:48,950
¿Cómo te llamas? Hola, Alex. Soy Beca.

459
00:26:49,930 --> 00:26:50,950
La ayuda está en camino, Becca. No te preocupes.

460
00:28:47,040 --> 00:28:48,340
Sólo quiero saber dónde está Kayla.

461
00:28:59,900 --> 00:29:02,580
Sé que estás golpeado.

462
00:29:03,180 --> 00:29:04,540
Sal, tira el arma.

463
00:29:04,800 --> 00:29:05,920
Puedo tratar esa herida.

464
00:29:09,500 --> 00:29:10,680
Sé que Kayla está viva.

465
00:29:11,360 --> 00:29:12,360
Es lo único que me importa.

466
00:29:16,650 --> 00:29:17,650
No lo entenderías.

467
00:30:14,680 --> 00:30:16,920
Randy, necesito todo lo que puedas encontrar.
sobre Jack Owens.

468
00:30:17,480 --> 00:30:19,080
Él es quien se la llevó. ¿Lo tienes?

469
00:30:19,320 --> 00:30:21,360
Lo tuve. Decidió tomar su propio camino.
fuera.

470
00:30:21,980 --> 00:30:24,540
Te envié un pin. Necesito que llames al
autoridades para mí. Diles dónde están

471
00:30:24,540 --> 00:30:25,540
puede encontrar el cuerpo.

472
00:30:25,640 --> 00:30:26,820
Sí, hombre. Déjame ver qué puedo encontrar.

473
00:30:30,520 --> 00:30:31,620
La tenía en su camioneta.

474
00:30:31,900 --> 00:30:33,200
Bueno, tal vez la escondió en alguna parte.
cerca.

475
00:30:33,720 --> 00:30:36,440
Eso es lo que estoy pensando. Ya sabes, el
Me escucha preguntando por ella. el

476
00:30:36,440 --> 00:30:37,440
se asusta. Él se escapa.

477
00:30:37,980 --> 00:30:40,560
No sé si es un chico local o si
él está de paso, así que solo revisa

478
00:30:40,560 --> 00:30:41,560
todo para mi.

479
00:30:42,300 --> 00:30:43,300
Eh.

480
00:30:43,800 --> 00:30:44,800
Chico local.

481
00:30:44,840 --> 00:30:47,480
Dios mío. Consigue esto. Trabaja en Rise
y brillar.

482
00:30:47,720 --> 00:30:50,140
Probablemente sea donde la encontró por primera vez.
¿Tienes una dirección para mí?

483
00:30:50,740 --> 00:30:52,720
Sí, estoy un paso por delante de ti. Recién enviado
tú la pluma.

484
00:30:53,140 --> 00:30:55,760
Escucha, estás cerca, ¿de acuerdo? tu eres
como a unos minutos de distancia.

485
00:30:56,600 --> 00:30:57,720
Espero que todavía esté viva.

486
00:30:58,500 --> 00:30:59,960
Sí, yo también. Gracias, Randy.

487
00:33:05,230 --> 00:33:07,110
Lo lamento. Va a terminar de esta manera
cariño.

488
00:33:15,610 --> 00:33:17,410
Necesito información sobre Diana Owens.

489
00:33:18,550 --> 00:33:20,050
¿En relación con Jack Owens?

490
00:33:20,250 --> 00:33:21,250
Su madre.

491
00:33:21,430 --> 00:33:22,990
Maldita sea, hombre. ¿Hicieron esto juntos?

492
00:33:23,850 --> 00:33:26,070
Bueno, ella lo está protegiendo. es el
la única manera en que podría haber sabido que estábamos

493
00:33:26,070 --> 00:33:27,070
viniendo.

494
00:33:27,710 --> 00:33:28,710
La tengo.

495
00:33:28,890 --> 00:33:30,550
Diana Sanders, no Owens.

496
00:33:32,290 --> 00:33:33,290
Bueno.

497
00:33:34,189 --> 00:33:35,189
Escuche esto.

498
00:33:35,410 --> 00:33:39,110
Estuvo en un pabellón psiquiátrico hace 30 años.
Quedó embarazada mientras era paciente

499
00:33:39,110 --> 00:33:41,710
allí, pero fue liberado en un
período de prueba para tener el bebé.

500
00:33:42,470 --> 00:33:43,870
Allí también estaban tratando a mi padre.

501
00:33:44,730 --> 00:33:46,230
Se suicidó mientras estaba dentro.

502
00:33:47,250 --> 00:33:48,250
Bueno.

503
00:33:48,510 --> 00:33:49,510
Ella tiene a Kayla.

504
00:33:50,870 --> 00:33:52,210
¿Puedes obtener una ubicación en su teléfono?

505
00:33:53,270 --> 00:33:54,270
Sí, estoy mirando.

506
00:33:56,170 --> 00:33:59,490
Tengo una ubicación.

507
00:34:02,270 --> 00:34:03,270
Eso es raro, hombre.

508
00:34:03,720 --> 00:34:05,760
Parece que está a 200 metros de
usted.

509
00:34:10,080 --> 00:34:11,600
¿Hay otras casas en el
propiedad?

510
00:34:11,800 --> 00:34:12,800
No listado, no.

511
00:34:12,880 --> 00:34:15,179
Quizás sea una dependencia o un refugio.
¿Puedes dejarme un bolígrafo?

512
00:34:15,840 --> 00:34:16,840
Sí, lo acabo de hacer.

513
00:34:16,900 --> 00:34:17,900
Lo tengo, Randy. Gracias.

514
00:34:20,380 --> 00:34:21,739
Por favor, déjame ir.

515
00:34:23,159 --> 00:34:24,719
Oh, querido corazón.

516
00:34:26,480 --> 00:34:28,400
Simplemente no es así como funciona el mundo.

517
00:34:32,170 --> 00:34:33,370
¿Por qué me haces esto?

518
00:34:33,949 --> 00:34:40,570
Mi pobre niño, al igual que su padre, tiene
Tuve estos impulsos durante mucho tiempo.

519
00:34:41,010 --> 00:34:46,610
Pensé que podría protegerlo, lo esperaba.
no se intensificaría, pero pensó que

520
00:34:46,610 --> 00:34:47,610
fueron especiales.

521
00:34:47,889 --> 00:34:49,210
Ahora aquí estamos.

522
00:34:50,350 --> 00:34:53,190
¿Qué pasa con los hombres? Ellos ven algo
lo quieren, lo toman.

523
00:34:54,270 --> 00:34:59,930
Pero es mi trabajo protegerlo, tomar
cuidar de sus necesidades sin importar cuáles sean

524
00:34:59,930 --> 00:35:00,930
son.

525
00:35:01,400 --> 00:35:04,320
El problema es que él no puede tenerte.

526
00:35:04,720 --> 00:35:05,740
¡Déjame ir!

527
00:35:14,880 --> 00:35:20,460
Es hora de irse.

528
00:35:22,360 --> 00:35:23,760
¿A dónde me llevas?

529
00:35:24,100 --> 00:35:25,100
No puedes quedarte aquí.

530
00:35:25,420 --> 00:35:28,880
Ese hombre te está buscando y estará
atrás, especialmente después de que Jack golpeó ese

531
00:35:28,880 --> 00:35:29,880
mujer con su camioneta.

532
00:35:38,160 --> 00:35:39,160
Vamos.

533
00:35:48,960 --> 00:35:49,960
A la derecha.

534
00:35:52,620 --> 00:35:53,780
Sube al camión.

535
00:35:59,400 --> 00:36:02,440
Si entro ahí, simplemente vas a
matarme?

536
00:36:03,360 --> 00:36:04,460
¿Dejar mi cuerpo en alguna parte?

537
00:36:05,220 --> 00:36:06,780
Bueno, eso depende de ti, cariño.

538
00:37:08,240 --> 00:37:09,240
Baja el arma.

539
00:37:10,480 --> 00:37:12,280
Déjalo ahora. no te voy a preguntar
otra vez.

540
00:37:15,200 --> 00:37:17,400
Tal vez no quiero pasar el resto de
mis días en una celda.

541
00:37:18,520 --> 00:37:19,520
Estuve allí, lo hice.

542
00:37:21,080 --> 00:37:24,540
Entonces tendrás que dispararme,
o te dispararé.

543
00:37:25,200 --> 00:37:26,200
No quieres hacer esto.

544
00:37:29,040 --> 00:37:30,040
Déjalo.

545
00:37:39,050 --> 00:37:39,689
¿Estás bien?

546
00:37:39,690 --> 00:37:40,690
Ven aquí.

547
00:37:41,150 --> 00:37:42,590
Estás bien.

548
00:37:43,210 --> 00:37:44,950
¿Está bien mi mamá?

549
00:37:45,230 --> 00:37:46,670
Mamá está bien. Ella está en el hospital con
tu hermana.

550
00:37:47,290 --> 00:37:48,290
Ambos están bien.

551
00:37:48,510 --> 00:37:49,630
Estás a salvo ahora. Te entendí.

552
00:38:15,770 --> 00:38:18,050
Oye, voy a salir a menos que lo necesites.
¿algo más de mi parte?

553
00:38:18,350 --> 00:38:19,350
Eh, no.

554
00:38:19,490 --> 00:38:20,490
Todo está bien.

555
00:38:23,510 --> 00:38:24,510
Hola Mel?

556
00:38:26,010 --> 00:38:27,010
¿Sí?

557
00:38:28,930 --> 00:38:33,350
Um... Que tengas una buena noche.

558
00:38:34,450 --> 00:38:35,450
Tú también.

559
00:38:53,480 --> 00:38:54,960
Ey. ¿Disfrutar de un par de días?

560
00:38:55,320 --> 00:38:57,320
Sí, quiero ver algunas cosas antes.
Salí a la carretera.

561
00:38:57,700 --> 00:38:59,880
Quiero asegurarme de que todos ustedes estuvieran
sanando adecuadamente.

562
00:39:00,180 --> 00:39:03,080
A pesar de todo, entiendo por qué papá amaba
eso.

563
00:39:03,860 --> 00:39:06,640
Nos dirigimos hacia Bishop Lake, otro
uno de sus lugares favoritos.

564
00:39:07,080 --> 00:39:08,140
Más fácil para el tobillo de Kayla.

565
00:39:09,340 --> 00:39:12,580
Creo que sabiendo que todavía vamos
esparcir sus cenizas lo haría

566
00:39:12,580 --> 00:39:13,359
realmente feliz.

567
00:39:13,360 --> 00:39:14,319
Sí, estoy de acuerdo.

568
00:39:14,320 --> 00:39:15,920
Estoy de acuerdo. Creo que estaría orgulloso de todo
usted.

569
00:39:18,140 --> 00:39:19,180
Bueno, deberíamos irnos.

570
00:39:19,660 --> 00:39:20,660
Gracias de nuevo.

571
00:39:20,720 --> 00:39:21,720
De nada.

572
00:39:22,940 --> 00:39:24,040
Y esto es para ti.

573
00:39:24,280 --> 00:39:25,280
Ah, gracias.

574
00:39:26,020 --> 00:39:27,020
Gracias por todo.

575
00:39:28,900 --> 00:39:30,860
Sí. ¿Cuidarnos unos a otros?

576
00:39:31,660 --> 00:39:33,020
Sí. Bueno.

577
00:39:42,529 --> 00:39:43,529
¿Cómo está el brazo?

578
00:39:43,770 --> 00:39:44,770
Todavía roto.

579
00:39:44,790 --> 00:39:46,350
Sí. Pero estaré bien.

580
00:39:46,570 --> 00:39:47,570
Todavía puedo caminar.

581
00:39:47,770 --> 00:39:50,950
Aunque tal vez no hoy. ya estoy
planeando mi viaje por el sendero de los Apalaches.

582
00:39:51,170 --> 00:39:52,170
Con seguridad.

583
00:39:53,350 --> 00:39:57,970
Sabes, quiero decir que creo que estos
La gente aquí tiene suerte de tener

584
00:39:57,970 --> 00:39:58,990
Alguien como tú por aquí.

585
00:40:02,250 --> 00:40:04,850
La gente tiene suerte de tener a alguien como
usted por ahí.

586
00:40:08,570 --> 00:40:09,730
Espero que llegues a Bután.

587
00:40:12,140 --> 00:40:17,220
Sí, tal vez algún día simplemente no dejes
algún día se convertirá en nunca

588
00:40:17,220 --> 00:40:24,120
Diviértete en el camino

589
00:41:01,890 --> 00:41:06,390
Estén atentos a las escenas de nuestro próximo
episodio Buscando una mujer su marido

590
00:41:06,390 --> 00:41:12,610
Me contrató para encontrarla. ¿Qué es lo que creo?
alguien se la llevó, es genial lo que

591
00:41:12,610 --> 00:41:13,610
hacer